Описание
Издание впервые вводит в русскоязычный оборот источники и документы из истории авангардных литературных движений англоязычного мира 1910-1930-х годов. В книге публикуются манифесты, декларации, теоретические эссе и другие программные тексты сразу нескольких направлений раннего английского и американского авангарда: имажизма, вортицизма, нового американского искусства, трансатлантического журнала transition, объективизма, вертигрализма. Представлены основополагающие тексты таких деятелей международного авангарда, как Э.Паунд, У.Льюис, Г.Стайн, Э.Э.Каммингс, М.Дюшан, Ю.Джолас, Л.Зукофски и ряда других. Публикация позволяет по-новому взглянуть на эволюцию как международного трансатлантического движения авангардных искусств, так и на становление англо-американской традиции экспериментальной литературы. Особое место в этой традиции занимает проблематика языка и многоязычия, в силу чего трансатлантические (евро-американские) контакты между писателями и художниками формируют динамическую сеть культурных и языковых трансферов. Издание содержит 100 иллюстраций, визуализирующих живую историю художественного авангарда по обе стороны Атлантики в первой трети ХХ века.